新規登録
ビジネスガイド募集中
人気ページランキング
  • 今週
  • 今月
  • 殿堂
  • JBSコラム Vol.3

  • 会計税務、人事労務、法務、健康、教育等、会社の進出から撤退までをワンストップで支援。

  • 上海リーグ法律事務所 コラム vol2

  • ビジネスシーンで活用する中国語講座vol4

  • 知的財産権の取得・侵害対策、企業内不正対応を中心に、中国での企業活動をワンストップで支援。

  • JBSコラム Vol.3

  • ビジネスシーンで活用する中国語講座vol4

  • 知的財産権の取得・侵害対策、企業内不正対応を中心に、中国での企業活動をワンストップで支援。

  • 上海リーグ法律事務所 コラム vol2

  • 会計税務、人事労務、法務、健康、教育等、会社の進出から撤退までをワンストップで支援。

  • “One Team, No Border” 会計税務を中心に企業のグローバル化を全力で支援しております。

  • ビジネスシーンで活用する中国語講座 vol.8

  • 微博・微信を中心とする中国ソーシャルソリューションサービスをワンストップで提供しています。

  • 会計税務、人事労務、法務、健康、教育等、会社の進出から撤退までをワンストップで支援。

  • リスク管理領域を中心に日系企業の中国事業を支援させて頂きます。

日経新聞
DMMコラム
蘇州たより
上海の街角で
JETRO
上海日本商工クラブ
在上海日本国総領事館
ラクト
上海人
香港リーダーズ
C.L.Mリーダーズ
経営者.マガジン読者の集い
2015稲盛和夫経営哲学上海報告会
中国ニュース

ビジネス中国語のガイド

2015.02.16
  • ビジネスシーンで活用する中国語講座vol6
  • ビジネスに使えるメールの定型文―その3―
  • 中国語のビジネスメールにはマナーや定型文があります。4回に分けて中国語でのメールの書き方をご紹介する3回目です。

ビジネスガイド 席与恵

中国語のビジネスメールにはある程度のマナーや定型文というものが存在します。今回は4回に分けて中国語のメールの書き方をご紹介するシリーズの3回目です。


<本文でよく使うフレーズ>


(早速のご回答、誠にありがとうございます。)
xiè xiè nín xùn sù de huí fù
谢谢您 迅速的 回复


(回答が遅くなり、申し訳ございません。大変失礼いたしました。)
bù hǎo yì sī, huí fù wǎn le ,shí zài bào qiàn
不好意思,回复 晚了,实在 抱 歉。


(詳細は、添付ファイルをご確認ください。)
xiáng xì nèi róng, qǐng cān kǎo fù jiàn
详 细内 容,请 参考 附件。


(先ほどいただきましたメールですが、文字化けで読めないようです。お手数ですが、再送お願いいたします。)
nín de yóu jiàn, xiǎn shì wéi luàn mǎ, má fán nǐ chóng xīn fā yī cì , hǎo ma 您的 邮件,显示 为 乱码,麻烦 你 重 新 发一次,好吗?


(…の件、転送いたします。)
zhè shì … yóu jiàn ,zhuǎn sòng gōng nǐ mén cān kǎo
这是… 邮件,转 送 供 你们 参考。


(取扱に注意ください。)
běn yóu jiàn hán yǒu zhòng yào xìn xī , qǐng bú yào suí biàn zhuǎn fā
本 邮 件含 有 重 要 信息,请 不要 随便 转 发。


hanyuanlogo

漢院中国語会話サロン

【 2月の特典 】
入学金200元が無料
hanyuaun1412_141029


日本滋慶学園グループが設立した中国語学校です。上海市内2か所に校舎を持ち、日本人を主とした外国の方に中国語および中国文化を学んでいただく場を提供しております。
旧フランス租界エリアに本校を持ち、学生様がリラックスして過ごせるよう、またいつでも気軽に立ち寄ることができるよう、笑顔の絶えないアットホームな環境づくりにつとめております。

ビジネス中国語レッスン以外にも、年数回の小旅行やイベント等も頻繁に開催し、学生様同士の交流を深めるお手伝いをさせていただいております。

hanyuan-soto

漢院中国語会話サロン
住所 / 上海市黄浦区皋兰路28号(近瑞金二路)
TEL / 021-53067271
URL / http://www.hanyuansh.com/index_jp.asp
E-mail / hanyuan@jicsh.com


ガイドの過去の記事も読む