新規登録
ビジネスガイド募集中
人気ページランキング
  • 今週
  • 今月
  • 殿堂
  • JBSコラム Vol.3

  • 会計税務、人事労務、法務、健康、教育等、会社の進出から撤退までをワンストップで支援。

  • 上海リーグ法律事務所 コラム vol2

  • ビジネスシーンで活用する中国語講座vol4

  • 知的財産権の取得・侵害対策、企業内不正対応を中心に、中国での企業活動をワンストップで支援。

  • JBSコラム Vol.3

  • ビジネスシーンで活用する中国語講座vol4

  • 知的財産権の取得・侵害対策、企業内不正対応を中心に、中国での企業活動をワンストップで支援。

  • 上海リーグ法律事務所 コラム vol2

  • 会計税務、人事労務、法務、健康、教育等、会社の進出から撤退までをワンストップで支援。

  • “One Team, No Border” 会計税務を中心に企業のグローバル化を全力で支援しております。

  • ビジネスシーンで活用する中国語講座 vol.8

  • 微博・微信を中心とする中国ソーシャルソリューションサービスをワンストップで提供しています。

  • 会計税務、人事労務、法務、健康、教育等、会社の進出から撤退までをワンストップで支援。

  • リスク管理領域を中心に日系企業の中国事業を支援させて頂きます。

日経新聞
DMMコラム
蘇州たより
上海の街角で
JETRO
上海日本商工クラブ
在上海日本国総領事館
ラクト
上海人
香港リーダーズ
C.L.Mリーダーズ
経営者.マガジン読者の集い
2015稲盛和夫経営哲学上海報告会
中国ニュース

ビジネス中国語のガイド

2017.02.07
  • ビジネスシーンで活用する中国語講座 vol.26
  • 春節
  • 中国最大の祭日、春節。皆様いかがお過ごしでしたか。
    今回は春節に関する中国語を学んでみましょう。

ビジネスガイド 席与恵

中国最大の祭日、春節。
皆様いかがお過ごしでしたか。
今回は春節に関する中国語を学んでみましょう。


chūn jié shì zhōnɡ ɡuó zuì zhònɡ yào de jié rì,
春 节 是 中 国 最 重 要 的 节 日,
春節は旧暦のお正月のことで、中国の最も伝統的な祝日です。


zài zhōnɡ ɡuó shèn zhì xīn jiā pō zhè yànɡ de huá rén zhònɡ duō de ɡuó jiā,
在 中 国 甚 至 新 加 坡 这 样 的 华 人  众 多 的 国 家,
中国大陸や台湾のみならず、シンガポールなどの中華圏国家の人々にとって、


qìnɡ zhù chūn jié de ɡuī mó bǐ qìnɡ zhù yuán dàn yào dà dé duō。
庆 祝 春 节 的 规 模 比 庆 祝 元 旦 要 大 得 多。
春節は一年の中で最も盛大な祝日で、賑やかにお祝いされます。


zài zhōnɡ ɡuó chūn jié yě ké yǐ shuō “ɡuò nián”。
在 中 国, 春 节 也 可 以 说 “过 年”。
春節は「過年」とも言います。




chūn jié de xí sú
春 节 的 习 俗
春節の習慣


xīn nián zhuānɡ shì
新 年 装 饰
春聯、逆さにした「福」、切り絵と門画などを飾る。


nián yè fàn(tuán yuán fàn)
年 夜 饭(团 圆 饭)
正月料理も存在しており、一般に鶏(吉と同音)や魚(余と同音)を食べるとされるが、広大な中国の中では地方により正月料理も大きく異なる。北方では餃子が知られており、南方では一年が甘くなるようにとの願いを込めて糖蓮子や元宵、糖年糕を食べる習慣がある。


chūn jié lián huān wǎn huì
春 节 联 欢 晚 会
大晦日、人々は「春節聯晩会」(日本の「紅白歌合戦」みたいな番組)を見て、夜通しをして旧い年を送り、新しい年を迎えます。


fànɡ biān pào
放 鞭 炮
昔から春節を祝うには邪悪を追い払うため、人々は爆竹を鳴らす習慣があります。


bài nián
拜 年
起床後に年配者に対して長寿を祝う言葉を述べ、その後近隣住民や知人と春節を祝う言葉を述べ合うものがある。


ガイドの過去の記事も読む